Description
Sous le regard de Takahata raconte une histoire très particulière : celle de la rencontre en 1955 entre le jeune Isao Takahata, étudiant à l’université de Tôkyô, et le cinéma d’animation français, à travers le film La Bergère et le Ramoneur de Paul Grimault et Jacques Prévert (1953).
Ce film, dont l’histoire tourmentée hante toujours le cinéma français, n’est plus visible depuis des décennies sous sa forme originelle à la suite du différend entre ses auteurs et leur producteur André Sarrut. Il a pourtant exercé une influence séminale sur la plus remarquable génération de l’animation japonaise.
C’est parce qu’il en a été bouleversé qu’Isao Takahata a décidé de faire du dessin animé son langage créatif. L’œuvre de Paul Grimault lui a fait comprendre que le dessin animé pouvait aider à comprendre le monde, à travers une vision poétique et éthique, au lieu de proposer de le fuir par l’évasion du divertissement.
C’est parce que cette fascination était si profonde et durable que Takahata, une fois cinéaste, a tenu à la partager avec ses collègues, durant toute sa carrière, nourrissant leur imaginaire et leur langage.
Dans Sous le regard de Takahata, Ilan Nguyên publie, contextualise et analyse de nombreuses pièces provenant des archives personnelles du futur fondateur du Studio Ghibli. Cahier de notes bilingue, schémas, croquis et photos, plans, relevés et partitions, notes, notules et storyboards sont examinés dans une démarche d’une rare érudition, qui confine parfois à la codicologie. Ces matériaux retenus par l’auteur mettent en lumière les points qui ont marqué un esprit encore en formation et témoignent de l’ardeur décennale du jeune Takahata à faire sienne « la leçon de Paul Grimault ».
Le matériau ici présenté par l’auteur est encore très largement inédit, même au Japon. Plus de 180 reproductions émaillent ce voyage au fil d’une vocation qui allait changer l’histoire de l’animation japonaise et, par conséquent, mondiale.
276 pages, 188 illustrations (58 en couleur), notes, annexes, bibliographie, index ; préface de Xavier Kawa-Topor, prolégomènes d’Isao Takahata — ISBN : 978-2-9550225-6-6
Téléchargements :